خطر "الإرهاب اليهودي" بدأ يطل برأسه في 48، وهدفه الأساسي "قيادة الجماهير العربية"، دون تمييز بين اسم واسم، أو كيان وكيان

حين يموت شاعر

حين يموت شاعر

تاريخ النشر: 2021-02-18 | 11:35

نزار سرطاوي
نزار سرطاوي

نص المقالحين يموت شاعر – إلى سميح القاسم
الشاعرة الأميركية أليس ووكر

حين يُحتَضرُ شاعرٌ
تطأطئ الأشجار جميعًا أغصانها
لا تجعلُها تسقط
بل تتركها معلّقةً كأنها أكمامٌ خاوية:
وترى الشمسَ، لو أتيح لك أن تراها، من خلال سديم
تصنعه بنفسها
من المياه المالحة
ورذاذ المحيط.
أمّا حين يموت شاعر
فتعمّ البهجة في السماواتِ
والأرض
وتطلِق الأشجارُ حفيفًا عاليًا
وتسطع الشموس سطوعًا وهّاجًا
وتهدر المحيطات.
ذلك لأن الشاعر
يسافر
يعود أخيرًا
إلى منبع الصوت
حيث تقيم الأشياء جميعًا إلى الأبد، مخلّفًا
وراءه الجسد، الذي ليس فيه حتى مجرد ذكرى
للآلهة
الذين دون أن يلحظهم أحد في غالب الأحيان
كانوا يشاركون
في السير
على ذلك الدرب المضيء

------------------------------------
When a Poet Dies, for Samih al-Qasim
Alice Walker

While a poet is dying
all the trees droop their branches
not drop them
but let them hang like empty sleeves:
the sun is seen, if at all, through a mist
it made itself
from the salty water
the ocean sprays.
But when a poet dies
there is happiness in all the heavens
and in earth
and trees rustle loudly
and suns shine fiercely
and oceans roar.
That is because the poet
is journeying
at last returning
to the source of Sound
where all things forever live; the body
left behind not even a memory
to Divinities
that for so long
and mostly unnoticed
have shared
the bright path.

--------------------------

الشاعرة والروائية الأفريقية الأميركية اليس ووكر هي واحدة من أبرز الأدباء السود في الولايات المتحدة، ومن الناشطات البارزات في الدفاع عن حقوق الإنسان وحقوق المرأة. أصدرت عددًا كبيرًا من الدواوين الشعرية والروايات والقصص القصيرة والمقالات وسواها، وفازت بالعديد من الجوائز المرموقة. وهي أول اديبة سوداء تفوز بجائزة البوليتزر، وذلك عن رواية "اللون الأرجواني" (1982)، التي فازت أيضًا بالجائزة الوطنية للكتاب.

ولدت ووكر في مدينة إيتونتون في ولاية جورجيا في التاسع من شباط / فبراير عام 1944 لأسرة فقيرة تعمل في الزراعة. عند بلوغها الثامنة أصابها شقيقها خطًا بطلقة في عينها اليمنى فأصيبت بالعمى والتشوه. وانكفأت ووكر إثْرها على نفسها، لكنها وجدت عزاءها في القراءة وكتابة الشعر. أكملت تعليمها المدرسي في مدارس يُطَبق فيها الفصل العنصري. وبعد إكمالها التعليم الثانوي حصلت على منحة دراسية حيث التحقت بكلية سبيلمان في أتلانتا ثم تحولت إلى كلية سارة لورنس في نيويورك. وأثناء دراستها زارت أفريقيا لاستكمال متطلبات برنامجها الدراسي. وقد تخرجت في عام 1965، وفي نفس العام نشرت أولى قصصها القصيرة.

بعد تخرجها انخرطت ووكر في العمل الاجتماعي والتدريس. وراحت تناضل من أجل حصول الأفارقة الأميركيين على المساواة في الحقوق مع البيض. وقد انعكست تجاربها في ديوانها الشعري الأول "ذات مرة" الذي صدر عام 1968. كما ظهرت قدرتها السردية في روايتها الأولى، "حياة غرانغ كوبلاند" (1970) ومجموعتها القصصية الأولى "أحب المشاكل" (1973) بالإضافة إلى كتابها الأول للأطفال" "لانغستون هيوز: الشاعر الأميركي" (1973). وفي تلك الحقبة برز نشاطها في الحركة النسوية للسود.

عرفت ووكر بمناهضتها للحرب على العراق. ففي الثامن من آذار عام 2003، عشية الحرب على العراق، تم اعتقالها مع آخرين لتجاوزهم خطًا للشرطة أثناء قيامهم بالاحتجاج على الحرب خارج البيت الأبيض. وفي لقاء مع إذاعة "الديموقراطية الآن" قالت ووكر: "لقد كنت مع نساء أخريات يؤمنَّ أن نساء وأطفال العراق أعزّاء علينا مثل النساء والأطفال في عائلاتنا. وفي الواقع فإننا عائلة واحدة. لذا شعرت بأننا كنا مقْدمين على قصف أنفسنا."

كذلك عُرفت ووكر بتأييدها الشديد لحقوق الشعب الفلسطيني والمقاومة الفلسطينية. وقد زارت غزة عام 2009. كما شاركت عام 2011 في أسطول الحرية الذي كان يهدف إلى كسر الحصار على غزة.

في عام 2013 صدر للشاعرة ووكر كتاب بعنوان الوسادة التي في الطريق، كرست جزًا كبيرًا منه (حوالي 80 صفحة) لمهاجمة إسرائيل، حيث اتهمتها بالتمييز العنصري ضد الفلسطينيين وبالإبادة الجماعية، وشبّهت معاملتها لهم بنظام الفصل العنصري – الأبرتايد – الذي كانت حكومة البيض تمارسه في جنوب أفريقيا مع السود. كما شبّهت دولة إسرائيل بألمانيا النازية. وقد أثار ذلك حفيظة الحكومة الإسرائيلية، وتعرضت ووكر إثر ذلك لهجمات شرسة من الصحافة الأميركية والإسرائيلية، التي اتهمتها بمعاداة السامية وكراهية اليهود.

×
أخبار
جيش الاحتلال يكشف: العملية العسكرية وسط قطاع غزة جرى تنسيقها مع واشنطن ترامب يدرس توجيه ضربات جديدة ضد إيران وسط ضغوط إسرائيلية انطلاق فعاليات منتدى أبيك الـ33 وسط ترقب لقمة تاريخية بين شي وترامب وبوتين ولي العهد السعودي بن سلمان يبحث مع قائد سنتكوم التطورات الإقليمية تقرير: ضابط تلقى معلومات حول "الرشى الانتخابية" المزعومة التقى نتنياهو قبل إحالتها بيوم جيش الاحتلال يعلن توغله في النصيرات: عملية لأيام بالتنسيق مع واشنطن "إرهاب يهودي" في كفر قاسم: 8 مصابين بينهم 3 نساء بهجوم دهس نفذه يهودي إسرائيل في حالة تأهب قصوى وتترقب قرار ترامب بشأن إيران ونتنياهو: لا مفر من الحرب أردوغان: تركيا لن تصمت تجاه الظلم الإسرائيلي ضد قطاع غزة برايس يدعو إسرائيل إلى "تحول جذري" في سلوكها بغزة والضفة ويرجّح عودة "حل الدولتين" رويترز: رئيس الموساد ضغط على أمريكا لتوجيه ضربات مشتركة لإيران محكمة دولة الاحتلال تمدد اعتقال الطبيب حسام أبو صفية لـ6 أشهر دون تهمة اللجنة الرابعة بالأمم المتحدة تعتمد ثلاثة قرارات بشأن الأونروا والمستوطنات جيش الاحتلال يستهدف نحو 27 ألف دونم بإخطارات تخصيص لرعي المستوطنات منذ مطلع العام الجاري ساندرز يعلن دعمه لكريس فان هولين بزعامة الديمقراطيين في الشيوخ سانشيز يحذر من "تطبيع الحرب" ويدعو لتعددية قصوى لتجنب كارثة عالمية مدير المخابرات الوطنية الأميركية: التهديدات القادمة من إيران زادت بشدة حكيم جيفريز أول أسود في تاريخ أمريكا رئيسا لمجلس النواب الكنيست يصوت على إلغاء قوانين الانقلاب على جهاز القضاء بعد لقاء بينيت ونتنياهو... قادة المعارضة: متفقون على حكومة برئاسة آيزنكوت استمر لنحو 3 ساعات: بينيت يلتقي نتنياهو بدون علم آيزنكوت والليكود يدعي أنه "إحاطة أمنية" نزوح عائلات وتوغل لدبابات الاحتلال وسط قطاع غزة تزامناً مع عملية عسكرية وقصف مدفعي أزمة المأزق الأمريكي الإيراني: ضغوط اقتصادية متبادلة.. جمود دبلوماسي.. ومخاوف من استئناف القتال قبل الحل اتهام إيرلندي بتخريب طائرة عسكرية أميركية قيمتها 60 مليون دولار “ف. بوليسي”: حرب إيران أنهت عهد تدخل القوى العظمى في الشرق الأوسط بولتيكو: المفوضية الأوروبية تتحرك في الشرق الأوسط..وتل أبيب لا تزال تغلق قناة كالاس مفاجأة نتنياهو ..مقترح جديد لحكومة "وحدة" والتقاسم مع آيزنكوت الخارجية الفلسطينية ترحب بإعلان حكومة أستراليا فرض عقوبات على منظمات وأفراد إسرائيليين الصحة: ارتفاع ضحايا الحرب العدوانية على قطاع غزة إلى 74,710 شهداء الشيخ يهاتف صباح الصباح وبحثا المستجدات الراهنة.. ويؤكد تضامن فلسطين مع الكويت

جميع الحقوق محفوظة لـ أمد للاعلام © 2007 - 2026

✔ تم نسخ الرابط