خطر "الإرهاب اليهودي" بدأ يطل برأسه في 48، وهدفه الأساسي "قيادة الجماهير العربية"، دون تمييز بين اسم واسم، أو كيان وكيان

شِعْر اقتصاديّ- حتّى لا ضربة خفيفة على الجناح

شِعْر اقتصاديّ- حتّى لا ضربة خفيفة على الجناح

تاريخ النشر: 2025-04-24 | 20:49

في ما يلي ترجمة عربيّة لما كتبت الصحفيّة الإسرائيليّة أورلي پوپر اليوم، الرابع والعشرون من نيسان 2025، عشرة أسطر ذات قافية واحدة لكلّ سطرين في الأصل. پوپر تكتب مقالات رأي حول حقوق الإنسان، الفلسطينيّين، الإعلام، السياسة، المجتمع والتربية في صحيفة هآرتس العبريّة اليوميّة، وهي نشيطة في منظمّة مَحْسوم ووطْش/مراقبة نقطة التفتيش، لمنع التمييز والعنصريّة إزاء الفلسطينيّين في الأراضي المحتلّة عام 1967. ترى پوپر أنّ الإعلام الإسرائيليّ ينشر معلوماتٍ جزئيّةً أو سطحيّة حول الفلسطينيّين. كما أنّها تنتقد حالة الصحفيّين الاقتصاديّة ولا سيّما لدى الشباب. لا أذكر أنّي قرأت للسيّدة پوپر شيئًا من قبل ولكنّي تعاطفت مع الحسّ الإنسانيّ المرهف فقمت للتوّ بنقل ما كتبت إلى العربيّة.

” يقصف صاهل/جيش الدفاع الإسرائيليّ عشوائيًّا في غزّةَ وسكّانها يتضوّرون جوعًا لكسرة الخبز، وفي ذكرى الهولوكوست/المحزقة على النقس اليهوديّة ألّا تظلّ غير مكترثة ولكن في هذه الأثناء يُلقي المستوى السياسيّ الغسيل الوسخ على المستوى العسكريّ ويبقى الكلّ عاجزين“.

وفي عدد هآرتس ذاته كتب الصحفيّ المشهور چدعون ليڤي ”إسرائيل لا ترتكب محرقة بالشعب الفلسطينيّ.في التسعة عشر شهرًا الماضية اقتربت إسرائيل لذلك بسرعة مذهلة، يجب قول ذلك لا سيّما هذا اليوم“.

مَن سيوزِّع المساعداتِ الإنسانيّةَ في قِطاع غزّة؟

لماذا تجِب المساعدة – عندما يكون الهدفُ جليّا:

تدميرٌ، قصْفٌ وإبادةٌ ماحقة

لمِ مساعدة مَن لا يقوى حتّى على الأنين؟

وزير الدفاع أعلن: لا جوعَ في غزّةَ إطلاقا.

هل توقّعتم أن يعرفَ الوزير الكبير الوضعَ؟

وزير الماليّة أعلن: الجيش سيوزّع الإرساليّات!

رئيس الأركان هلِع: إلى أيّ مدًى نحن سائرون؟

وكذلك الجنود لا يتدفّقون بأعدادٍ كبيرة

والطيّارون مُتعَبون، وكلّ قنبلة تخلُق الهلْوسات. ‏

يحمَرّ وجه وزير الماليّة خجلاً وغضبًا - أنت تتمسْكن؟!

لا تريد أن تعمل؟ نستبدلك بمن يرغب!

هؤلاء المسؤولون عن مستقبل أبنائنا

يجرّورننا راهنًا إلى حربِ نهاية طريقنا

إنّهم لا يسألون عنِ المخطوفين شيئا

وحتّى لوِ انتصرنا على الورق، ودمَّرنا كلَّ غزّة

وأطفالها يموتون جوعًا (إن لم يكن قصْفا)

إنّ الضررَ الذي ألحقوه بنا وبهم - لم يكن متوقّعا.

عند صفّارة المحرقة سيكون مَن لا يقفُ معَ الآخرين

بعد أن أدرك أنّنا بُرّئنا بـمقولة ”الجيش الأكثر أخلاقيّة في العالم“.

 

×
أخبار
بعد شينتشن..هل دقت ساعة الحرب على إيران! وقفة في السويد إحياء لذكرى الأطفال الشهداء في غزة الكرملين: لقاء بوتين وترامب كان "جيدا جدا" وتناول الأزمة الأوكرانية جيش الاحتلال يكشف: العملية العسكرية وسط قطاع غزة جرى تنسيقها مع واشنطن ترامب يدرس توجيه ضربات جديدة ضد إيران وسط ضغوط إسرائيلية انطلاق فعاليات منتدى أبيك الـ33 وسط ترقب لقمة تاريخية بين شي وترامب وبوتين ولي العهد السعودي بن سلمان يبحث مع قائد سنتكوم التطورات الإقليمية تقرير: ضابط تلقى معلومات حول "الرشى الانتخابية" المزعومة التقى نتنياهو قبل إحالتها بيوم جيش الاحتلال يعلن توغله في النصيرات: عملية لأيام بالتنسيق مع واشنطن "إرهاب يهودي" في كفر قاسم: 8 مصابين بينهم 3 نساء بهجوم دهس نفذه يهودي إسرائيل في حالة تأهب قصوى وتترقب قرار ترامب بشأن إيران ونتنياهو: لا مفر من الحرب أردوغان: تركيا لن تصمت تجاه الظلم الإسرائيلي ضد قطاع غزة برايس يدعو إسرائيل إلى "تحول جذري" في سلوكها بغزة والضفة ويرجّح عودة "حل الدولتين" رويترز: رئيس الموساد ضغط على أمريكا لتوجيه ضربات مشتركة لإيران محكمة دولة الاحتلال تمدد اعتقال الطبيب حسام أبو صفية لـ6 أشهر دون تهمة اللجنة الرابعة بالأمم المتحدة تعتمد ثلاثة قرارات بشأن الأونروا والمستوطنات جيش الاحتلال يستهدف نحو 27 ألف دونم بإخطارات تخصيص لرعي المستوطنات منذ مطلع العام الجاري ساندرز يعلن دعمه لكريس فان هولين بزعامة الديمقراطيين في الشيوخ سانشيز يحذر من "تطبيع الحرب" ويدعو لتعددية قصوى لتجنب كارثة عالمية مدير المخابرات الوطنية الأميركية: التهديدات القادمة من إيران زادت بشدة حكيم جيفريز أول أسود في تاريخ أمريكا رئيسا لمجلس النواب الكنيست يصوت على إلغاء قوانين الانقلاب على جهاز القضاء بعد لقاء بينيت ونتنياهو... قادة المعارضة: متفقون على حكومة برئاسة آيزنكوت استمر لنحو 3 ساعات: بينيت يلتقي نتنياهو بدون علم آيزنكوت والليكود يدعي أنه "إحاطة أمنية" نزوح عائلات وتوغل لدبابات الاحتلال وسط قطاع غزة تزامناً مع عملية عسكرية وقصف مدفعي أزمة المأزق الأمريكي الإيراني: ضغوط اقتصادية متبادلة.. جمود دبلوماسي.. ومخاوف من استئناف القتال قبل الحل اتهام إيرلندي بتخريب طائرة عسكرية أميركية قيمتها 60 مليون دولار “ف. بوليسي”: حرب إيران أنهت عهد تدخل القوى العظمى في الشرق الأوسط بولتيكو: المفوضية الأوروبية تتحرك في الشرق الأوسط..وتل أبيب لا تزال تغلق قناة كالاس مفاجأة نتنياهو ..مقترح جديد لحكومة "وحدة" والتقاسم مع آيزنكوت

جميع الحقوق محفوظة لـ أمد للاعلام © 2007 - 2026

✔ تم نسخ الرابط