خطر "الإرهاب اليهودي" بدأ يطل برأسه في 48، وهدفه الأساسي "قيادة الجماهير العربية"، دون تمييز بين اسم واسم، أو كيان وكيان

"احتمالات طفيفة" في أمسية أدبية في مدينة كلادنو التشيكية

أمد / براغ : عقدت في مدينة كلادنو التشيكية مساء الأربعاء الموافق22/10/2014. أمسية أدبية مكرسة لمناسبة صدور كتاب (احتمالات طفيفة) للكاتب الفلسطيني محمود شقير باللغة التشيكية.

افتتحتْ الأمسية مترجمة الكتاب المستعربة التشيكية الدكتورة إيفا ليشكوفا بكلمة تضمنت ترحيبها بالحضور وبينهم سعادة سفير دولة فلسطين في الجمهورية التشيكية المهندس خالد الأطرش، وكذلك عرضا سريعا لبعض الأعمال الأدبية العربية، التي قام بترجمتها المستعربون التشيك، بعضها من القرون الوسطى مثل (ألف ليلة وليلة) وكتاب (الاعتبار) لأسامة بن المنقذ ، وأخرى معاصرة مثل (رجال في الشمس) لغسان كنفاني و(موسم الهجرة إلى الشمال ) للطيب صالح وأعمال مختلفة للكاتب المغربي الطاهر بن جلون نقلت عن الفرنسية، كما أشارت إلى الترجمة التي صدرت لمختارات من أشعار محمود درويش تحت عنوان (أنا آت إلى ظل عينيك) تبع ذلك تقديمها لمحة عن حياة وأعمال محمود شقير، ثم قام عدد من المستعربين التشيك بقراءة بعض من قصص (احتمالات طفيفة) باللغة التشيكية كما قرأ أحد الإخوة الفلسطينيين بعضا منها باللغة العربية.

السفير الفلسطيني في كلمته بهذه المناسبة شكر مترجمة الكتاب والحضور، وأشار إلى أهمية التواصل الثقافي والأدبي، الهادف لتقديم صورة حضارية تختلف عن الصورة النمطية ، التي تقدمها بعض وسائل الإعلام.

أمّا مدير المكتبة العلمية في مدينة كلادنو التشيكية، والتي احتضنت الأمسية، فقد شكر في كلمته الحضور، وعبّر عن سعادته لانعقادها في المكتبة التي يديرها.

بدوره، تلا الأخ برهان القلق رسالة موجهة من الكاتب محمود شقير إلى الحضور، شكر من خلالها المترجمة والحضور و كل من ساهم في إصدار الكتاب كما شكر السفير الفلسطيني على حضوره.

في نهاية الأمسية، التي حضرها جمع من المستعربين والمثقفين التشيك وفي مقدمتهم البروفسور ياروسلاف اوليفيريوس والأستاذ المساعد في كلية الآداب في جامعة كارل وآخرين، قدّم النادي الفلسطيني بعض المأكولات الفلسطينية، نالت استحسان الحضور وشكر السيدة المُترجمة.

×
أخبار
بوتين: اللقاء مع شي وترامب فصل بارز في تاريخ الدبلوماسية نحو حل الصراعات طهران تحذّر دول المنطقة: لا تسمحوا لأمريكا باستخدام أراضيكم لمهاجمة إيران قادة الصين وأمريكا وروسيا يصدرون "إعلان السلام" بشأن أهم القضايا الدولية حكم تاريخي..العدل الدولية تدين ميانمار في قضية إبادة الروهينغا..وتداعيات محتملة على قضية إسرائيل إرهابيون يهود يحرقون مسجدا في العفولة جنوب الناصرة - فيديو بعد شينتشن..هل دقت ساعة الحرب على إيران! وقفة في السويد إحياء لذكرى الأطفال الشهداء في غزة الكرملين: لقاء بوتين وترامب كان "جيدا جدا" وتناول الأزمة الأوكرانية جيش الاحتلال يكشف: العملية العسكرية وسط قطاع غزة جرى تنسيقها مع واشنطن ترامب يدرس توجيه ضربات جديدة ضد إيران وسط ضغوط إسرائيلية انطلاق فعاليات منتدى أبيك الـ33 وسط ترقب لقمة تاريخية بين شي وترامب وبوتين ولي العهد السعودي بن سلمان يبحث مع قائد سنتكوم التطورات الإقليمية تقرير: ضابط تلقى معلومات حول "الرشى الانتخابية" المزعومة التقى نتنياهو قبل إحالتها بيوم جيش الاحتلال يعلن توغله في النصيرات: عملية لأيام بالتنسيق مع واشنطن "إرهاب يهودي" في كفر قاسم: 8 مصابين بينهم 3 نساء بهجوم دهس نفذه يهودي إسرائيل في حالة تأهب قصوى وتترقب قرار ترامب بشأن إيران ونتنياهو: لا مفر من الحرب أردوغان: تركيا لن تصمت تجاه الظلم الإسرائيلي ضد قطاع غزة برايس يدعو إسرائيل إلى "تحول جذري" في سلوكها بغزة والضفة ويرجّح عودة "حل الدولتين" رويترز: رئيس الموساد ضغط على أمريكا لتوجيه ضربات مشتركة لإيران محكمة دولة الاحتلال تمدد اعتقال الطبيب حسام أبو صفية لـ6 أشهر دون تهمة اللجنة الرابعة بالأمم المتحدة تعتمد ثلاثة قرارات بشأن الأونروا والمستوطنات جيش الاحتلال يستهدف نحو 27 ألف دونم بإخطارات تخصيص لرعي المستوطنات منذ مطلع العام الجاري ساندرز يعلن دعمه لكريس فان هولين بزعامة الديمقراطيين في الشيوخ سانشيز يحذر من "تطبيع الحرب" ويدعو لتعددية قصوى لتجنب كارثة عالمية مدير المخابرات الوطنية الأميركية: التهديدات القادمة من إيران زادت بشدة حكيم جيفريز أول أسود في تاريخ أمريكا رئيسا لمجلس النواب الكنيست يصوت على إلغاء قوانين الانقلاب على جهاز القضاء بعد لقاء بينيت ونتنياهو... قادة المعارضة: متفقون على حكومة برئاسة آيزنكوت استمر لنحو 3 ساعات: بينيت يلتقي نتنياهو بدون علم آيزنكوت والليكود يدعي أنه "إحاطة أمنية" نزوح عائلات وتوغل لدبابات الاحتلال وسط قطاع غزة تزامناً مع عملية عسكرية وقصف مدفعي

جميع الحقوق محفوظة لـ أمد للاعلام © 2007 - 2026

✔ تم نسخ الرابط