الرابطة الدولية تنظم ندوة لـ"كتاب دراسات في الأدب العالمي"

 أمد/ غزة : نظمت الرابطة الدولية للإبداع الفكري والثقافي في فلسطين ندوة ثقافية بعنوان "قراءة في كتاب دراسات في الأدب العالمي" للدكتور فوزي الحاج، (الصادر عام 2014)، وقدم القراءة الدكتور خضر محجز، في قاعة مركز عبد الله الحوراني للدراسات والتوثيق بغزة، بحضور نخبة من الكتاب والأدباء والمثقفين وشخصيات اعتبارية ومهتمة بالشأن الثقافي.

افتتح الندوة الكاتب والباحث ناهض زقوت رئيس الرابطة الدولية للإبداع الفكري والثقافي في فلسطين مرحبا بالحضور وضيفي اللقاء، وبدأ معرفا بالسيرة الذاتية لضيفي اللقاء، حيث قال: د. فوزي الحاج، أستاذ الأدب والنقد في جامعة الأزهر، وعميد كلية الآداب والعلوم الإنسانية بالجامعة الأسبق، كتب العديد من الدراسات الأدبية والنقدية والمسرحية والقصة القصيرة. أما د. خضر محجز، فهو أستاذ مشارك في الأدب والنقد بجامعة الأزهر، عضو الأمانة العامة لاتحاد الكتاب والأدباء الفلسطينيين الأسبق، كتب العديد من الدراسات الأدبية والنقدية، ومجموعتين شعريتين، وثلاث روايات.

وحول الدراسة قال الكاتب ناهض زقوت: إن كل الحديث عن هذا الكتاب لا يغني عن قراءته، فهو كتاب جمع بين دفتيه مجموعة من الدراسات النقدية التي يمكن تصنيفها ضمن إطار الأدب المقارن، في محاولة لرصد مدى تأثير النصوص الأجنبية في الآداب العربية.

وأضاف الباحث زقوت، إن عناوين الدراسات التي احتواها الكتاب تمثلت في: بين اوفيد وابن حزم في فنون الحب، وهي دراسة مقارنة بين كتابي اوفيد اليوناني "فن الهوى" وابن حزم العربي المسلم "طوق الحمامة". وتجليات تاييس في الأدب العربي، حيث يتناول تأثير رواية أناتول فرانس "تاييس" في الأدب العربي، والتي تضمت فكرة هداية المرأة الفاسقة. واوديب بين الأسطورة والأدب وعلم النفس، وهنا يناقش عقدة اوديب وتداخلاتها في الآداب وعلم النفس. وخريف البطريرك، وهي دراسة في محتوى الشكل لرواية ماركيز. وعناصر الفن الروائي عند نيكوس كزانتزاكي، حيث يدرس خمسة أعمال له وهي زوربا، والمسيح يصلب من جديد، والأخوة الأعداء، وتقرير الى نمريكو، والقديس فرانسيس. والتحولات في الآداب الكلاسيكية، في إطار الغرائبية والعجائبية وتحولات الآلهة في الآداب القديمة. والمرأة في الإلياذة والاوديسا، حيث يدرس الصور المتعددة التي تضمنتها النصوص للمرأة ويجدها سبعة أوجه. وأخيرا يدرس تعدد الأصوات في رواية خريف البطريرك.

ثم تحدث د. خضر محجز عن الدراسة قائلا: النصوص النقدية في هذا الكتاب، تعيد إنتاج النصوص الأدبية التي تعالجها، بطريقة جديدة، تقول لنا، ارايتم ما يقول هذا النص، فنضرب جباهنا في دهشة جديدة، إضافة الى الدهشة السابقة التي كان النص الأدبي قد أنتجها لدينا، لحظة قراءته الأولى، من هنا فنحن نكتشف مع فوزي الحاج نصوصا سابقة مرة أخرى، ولعل هذه إحدى أهم وظائف النقد.

وأخذ د. محجز في إعطاء الأمثلة من دراسات الكتاب والنتائج التي توصل إليها الناقد د. فوزي الحاج، حيث أشار الى أن الحب عند ابن حزم هو غير الحب عند اوفيد، فالأول عذري روحي شفاف، أما الثاني فحسي غليظ يحتفل بالجسد. وأضاف أن د. الحاج في تجليات رواية تاييس، يناقش علاقات فكرية فلسفية يوظفها الفن الروائي لسبر غور علاقة الحب في تجليها المزدوج، الإلهي والجسدي، ويتخذ لذلك نماذج بحثية من روايات أناتول فرانس وتوفيق الحكيم ويوسف زيدان ويوسف إدريس ومحمد عبد الهادي. كما يضيف د. خضر بان الدراسة التي تناولها د. فوزي حول اوديب تلك الشخصية الأسطورية والبطل التراجيدي، صاحب العقدة الفرويدية، نكتشف فيها ما لم نكن نراه من قبل، من تعريف بآلهة القدماء وأبطالهم الأسطوريين وأباطرتهم وكهانهم وجميلاتهم وحروبهم. وأخيرا يشير د. محجز الى عالم الروائي كزنتزاكي والإبداعات الروائية التي ناقشتها الدراسة، وكذلك رواية ماركيز خريف البطريرك في محتوى شكلها وتعدد أصواتها الروائية، ثم يعرج الى الإلياذة والاوديسا وعالم الأساطير والتحولات.

وتحدث الدكتور فوزي الحاج مقدما الشكر للرابطة الدولية للإبداع ورئيسها، وللدكتور خضر محجز على دراسته القيمة للكتاب، ثم شاكرا الحضور. وقال عن الأهداف التي دفعته لكتابة هذه الدراسات، أشار بان أغلب هذه الدراسات كانت دراسات نقدية محكمة لنيل درجة علمية، وقد رأى من الفائدة الكبيرة أن يجعلها بين دفتي كتاب ويقررها للدراسة على طلبة الجامعة ليطلعوا على نماذج من الآداب العالمية ومدى تأثيرها في آدابنا العربية.

وبعدها فتح باب النقاش والمداخلات، حيث قدم عدد من الكتاب والأدباء والمثقفين رؤيتهم في الدراسات والقراءة النقدية التي قدمت، منهم: توفيق أبو شومر، عبد الله تايه، رزق المزعنن، غريب عسقلاني، عبد الرحمن الكرد، د. علي عودة. وغيرهم.