خطر "الإرهاب اليهودي" بدأ يطل برأسه في 48، وهدفه الأساسي "قيادة الجماهير العربية"، دون تمييز بين اسم واسم، أو كيان وكيان

النسخة العبرية لوكالة "سانا" السورية تثير تساؤلات إسرائيلية كأول عربية تصدر بالعبري

النسخة العبرية لوكالة "سانا" السورية تثير تساؤلات إسرائيلية كأول عربية تصدر بالعبري

تاريخ النشر: 2017-10-28 | 17:26

أمد/ تل أبيب: أثارت وكالة الأنباء السورية الرسمية سانا تساؤلات لدى الكاتب الإسرائيلي يردين ليخترمان، بسبب النسخة باللغة العبرية لموقعها الإلكتروني على شبكة الانترنت، والتي سجلت بها سابقة في وكالات الإعلام الرسمية في الدول العربية، كأول وكالة تمتلك صفحة باللغة العبرية، علما أن مستوى الترجمة إلى العبرية في موقع سانا جيد إلى حد معين، حسبما ذكر موقع "المصدر" الإخباري العبري..

وسانا هي إحدى قطاعات الإعلام وذات طابع إداري تمارس جميع الحقوق التي تتمتع بها الهيئات الحكومية في الجمهورية العربية السورية، ترتبط بوزارة الاعلام، مركزها الرئيسي في دمشق ولها فروع ومراكز داخل سوريا وخارجها في دول العالم.

ولوكالة سانا نسخ بالعربية، الإنجليزية، الفرنسية، الاسبانية، التركية، الروسية والفارسية أيضا.

وتحتوي النسخة العبرية لوكالة سانا أخبارا مترجمة من النسخة العربية، بالرغم من أن كلتا الدولتين تصنّف الأخرى على أنها " دولة معادية"، وقد يدخل أي مواطن من كلا الدولتين إلى السجن بعد إنشائه علاقة مع سلطات الحكم في الدولة المعادية.

واللافت للنظر أن الأخبار التي تنشر بالنسخة العبرية لا تحتوي أي تهديد أو وعيد للإسرائيليين، بل هي أخبار عادية كبيانات وزارة الصحة، نتائج الدوري السوري وحتى حالة الطقس وأخبار الانتخابات المحلية.

ولربما كانت هذه الحقيقة الواقعية سببا بعدم وجود من يتكلم العبرية في سوريا، وهذا الاستنتاج هو ما جعل الكاتب يتساءل عن هوية كاتب اللغة العبرية في وكالة سانا، خصوصا بعد استبعاد امكانية أن يكون أحد سكان هضبة الجولان الذين يتقنون العبرية جيدا، لمعرفتهم بأن الاتصال بالسلطات السورية يعتبر تهمة يعاقب عليها القانون الإسرائيلي.

أما التساؤل الثاني فهو حول القراء أو جمهور الهدف لدى النسخة العبرية لوكالة سانا، إذا علمنا أن الجمهور الإسرائيلي لا يهتم بالمواد والأخبار المحلية التي تحتويها النسخة.

×
أخبار
بيان: 14 دولة عربية وإسلامية ترحب بقراري حكومتي بريطانيا وأستراليا فرض عقوبات على المستوطنات أ .ب: تحرّك إقليمي لمنع تجدد الحرب ضد إيران وسط ضغوط إسرائيلية على ترامب بأغلبية ساحقة..الأمم المتحدة تؤكد قرارها حول حق الشعب الفلسطيني في تقرير مصيره ترامب: "لستُ في عجلة من أمري" لقرار بشأن إيران تعطل جزئي في شبكة اتصالات سرية لوكالة الأمن القومي الأمريكية أزولاي: العقوبات البريطانية بدأت تؤثر على البنوك والشركات في مستوطنات الضفة الغربية الحرس الثوري: لن نعيد فتح مضيق هرمز قبل تحقيق شروط إيران السبعة "مشروع أيروديناميك".. كيف استخدمت واشنطن أوكرانيا منصة لحرب سرية ضد موسكو؟ آيزنكوت يعتزم طرح حكومته للتصويت في الكنيست قبل انتهاء التفويض.. ويقدر: دعم الموحدة وامتناع المشتركة أيزنكوت يرشح القاضي المتقاعد يوسف إلرون لمنصب مراقب الدولة.. ويهاجم نتنياهو السعودية تؤكد إصابة برج في المركز المالي في الرياض بهجوم للحوثيين انفجار جديد "مجهول الأسباب" في خط للغاز شرق سوريا الوزير البريطاني ستيفن دوتي يزور سفارة فلسطين في لندن مهنئا بذكرى إعلان الاستقلال الشيخ يبحث مع وفد من الخارجية الفرنسية تطورات الأوضاع في فلسطين وملف الانتخابات تعثر تشكيل الحكومة واحتمال استئناف الحرب مع إيران يختبران الاقتصاد وموازنة إسرائيل جيش الاحتلال يعلن انتهاء عمليته العسكرية وسط قطاع غزة بوتين: اللقاء مع شي وترامب فصل بارز في تاريخ الدبلوماسية نحو حل الصراعات الصومال تطالب السفير الإماراتي بمغادرة البلاد خلال 72 ساعة وتستدعي سفيرها لدى أبوظبي طهران تحذّر دول المنطقة: لا تسمحوا لأمريكا باستخدام أراضيكم لمهاجمة إيران قادة الصين وأمريكا وروسيا يصدرون "إعلان السلام" بشأن أهم القضايا الدولية حكم تاريخي..العدل الدولية تدين ميانمار في قضية إبادة الروهينغا..وتداعيات محتملة على قضية إسرائيل إرهابيون يهود يحرقون مسجدا في العفولة جنوب الناصرة - فيديو بعد شينتشن..هل دقت ساعة الحرب على إيران! وقفة في السويد إحياء لذكرى الأطفال الشهداء في غزة الكرملين: لقاء بوتين وترامب كان "جيدا جدا" وتناول الأزمة الأوكرانية جيش الاحتلال يكشف: العملية العسكرية وسط قطاع غزة جرى تنسيقها مع واشنطن ترامب يدرس توجيه ضربات جديدة ضد إيران وسط ضغوط إسرائيلية انطلاق فعاليات منتدى أبيك الـ33 وسط ترقب لقمة تاريخية بين شي وترامب وبوتين ولي العهد السعودي بن سلمان يبحث مع قائد سنتكوم التطورات الإقليمية تقرير: ضابط تلقى معلومات حول "الرشى الانتخابية" المزعومة التقى نتنياهو قبل إحالتها بيوم

جميع الحقوق محفوظة لـ أمد للاعلام © 2007 - 2026

✔ تم نسخ الرابط