خطر "الإرهاب اليهودي" بدأ يطل برأسه في 48، وهدفه الأساسي "قيادة الجماهير العربية"، دون تمييز بين اسم واسم، أو كيان وكيان

غزة: نادي الاعلاميات ينظم جلسة حول الترجمة من الإعلام العبري ومحاذيرها

غزة: نادي الاعلاميات  ينظم جلسة حول الترجمة من الإعلام العبري ومحاذيرها

تاريخ النشر: 2018-09-20 | 16:07

أمد/ غزة: نظمت مؤسسة فلسطينيات في مدينة غزة اليوم الخميس، جلسة حول الترجمة من الإعلام العبري ومحاذيرها، بحضور مجموعة من الصحفيات وبمشاركة الخبير في الشأن الإسرائيلي توفيق ابو شومر والباحثة السياسية أماني القرم، وذلك ضمن  حوارات  نادي الإعلاميات.

وقال أبو شومر إن الإعلام العبري يسير ضمن رؤية الرقيب الإسرائيلي فيما يتعلق بالشأن الفلسطيني، إذ تجد الخبر مصاغًا بنفس الطريقة كونه أمني بالنسبة لهم، ويمنحون مساحات الحرية فقط للقضايا التي تخصهم.

وأضاف أن سبب الإقبال على الترجمة من الإعلام العبري هو أنه يغطي المحذورات بالنسبة للوضع الفلسطيني، كما يعرفون آلية التسويق فيركّزون على أولويات المتابِع الفلسطيني، إلا أننا يتوجّب علينا الحذر عند الترجمة فهم يقدمون للفلسطيني رسالة إعلامية تخدم هدفهم.

بدورها ركّزت الباحثة أماني القرم عن حاجة المواطن الفلسطيني لمعلومة محايدة وهي ما يفتقدها عبر إعلامنا المحلي فيلجأ لوسائل إعلام أخرى، باحثا عن المحايدة والموضوعية.

وأشارت القرم إلى وجود مدرستين تحترم الاعتقاد الفكري للصحافة وهما، المدرسة التي تحترم الخبر وتنقله كما هو دون زيادة أو نقصان، ومدرسة الرأي التي تعتمد على إضافة رأي الكاتب في الخبر الصحفي، وتساءلت: "هل يوجد صحيفة مستقلة تصنع الخبر كما هو، دون أن يكون الشيطان في التفاصيل؟

ودعت إلى التوجه نحو الصحافة الاستقصائية، "فنحن نريد صحفيين مهتمين بشكل كبير على الاستقصاء والتحقيق، للخروج بالحرية الحقيقية"، وأضافت: "لغة الصحافة عليها أن تتميز بالأنسنة بعيدا عن مشاهد الدم والجرح والقتل".

 

×
أخبار
الوزير البريطاني ستيفن دوتي يزور سفارة فلسطين في لندن مهنئا بذكرى إعلان الاستقلال تعثر تشكيل الحكومة واحتمال استئناف الحرب مع إيران يختبران الاقتصاد وموازنة إسرائيل جيش الاحتلال يعلن انتهاء عمليته العسكرية وسط قطاع غزة بوتين: اللقاء مع شي وترامب فصل بارز في تاريخ الدبلوماسية نحو حل الصراعات الصومال تطالب السفير الإماراتي بمغادرة البلاد خلال 72 ساعة وتستدعي سفيرها لدى أبوظبي طهران تحذّر دول المنطقة: لا تسمحوا لأمريكا باستخدام أراضيكم لمهاجمة إيران قادة الصين وأمريكا وروسيا يصدرون "إعلان السلام" بشأن أهم القضايا الدولية حكم تاريخي..العدل الدولية تدين ميانمار في قضية إبادة الروهينغا..وتداعيات محتملة على قضية إسرائيل إرهابيون يهود يحرقون مسجدا في العفولة جنوب الناصرة - فيديو بعد شينتشن..هل دقت ساعة الحرب على إيران! وقفة في السويد إحياء لذكرى الأطفال الشهداء في غزة الكرملين: لقاء بوتين وترامب كان "جيدا جدا" وتناول الأزمة الأوكرانية جيش الاحتلال يكشف: العملية العسكرية وسط قطاع غزة جرى تنسيقها مع واشنطن ترامب يدرس توجيه ضربات جديدة ضد إيران وسط ضغوط إسرائيلية انطلاق فعاليات منتدى أبيك الـ33 وسط ترقب لقمة تاريخية بين شي وترامب وبوتين ولي العهد السعودي بن سلمان يبحث مع قائد سنتكوم التطورات الإقليمية تقرير: ضابط تلقى معلومات حول "الرشى الانتخابية" المزعومة التقى نتنياهو قبل إحالتها بيوم جيش الاحتلال يعلن توغله في النصيرات: عملية لأيام بالتنسيق مع واشنطن "إرهاب يهودي" في كفر قاسم: 8 مصابين بينهم 3 نساء بهجوم دهس نفذه يهودي إسرائيل في حالة تأهب قصوى وتترقب قرار ترامب بشأن إيران ونتنياهو: لا مفر من الحرب أردوغان: تركيا لن تصمت تجاه الظلم الإسرائيلي ضد قطاع غزة برايس يدعو إسرائيل إلى "تحول جذري" في سلوكها بغزة والضفة ويرجّح عودة "حل الدولتين" رويترز: رئيس الموساد ضغط على أمريكا لتوجيه ضربات مشتركة لإيران محكمة دولة الاحتلال تمدد اعتقال الطبيب حسام أبو صفية لـ6 أشهر دون تهمة اللجنة الرابعة بالأمم المتحدة تعتمد ثلاثة قرارات بشأن الأونروا والمستوطنات جيش الاحتلال يستهدف نحو 27 ألف دونم بإخطارات تخصيص لرعي المستوطنات منذ مطلع العام الجاري ساندرز يعلن دعمه لكريس فان هولين بزعامة الديمقراطيين في الشيوخ سانشيز يحذر من "تطبيع الحرب" ويدعو لتعددية قصوى لتجنب كارثة عالمية مدير المخابرات الوطنية الأميركية: التهديدات القادمة من إيران زادت بشدة حكيم جيفريز أول أسود في تاريخ أمريكا رئيسا لمجلس النواب

جميع الحقوق محفوظة لـ أمد للاعلام © 2007 - 2026

✔ تم نسخ الرابط