خطر "الإرهاب اليهودي" بدأ يطل برأسه في 48، وهدفه الأساسي "قيادة الجماهير العربية"، دون تمييز بين اسم واسم، أو كيان وكيان

نصري حجاج: أحمد دحبور الأفصح بين الشعراء الفلسطينيين ودرويش كان يستعين به

نصري حجاج: أحمد دحبور الأفصح بين الشعراء الفلسطينيين ودرويش كان يستعين به

تاريخ النشر: 2016-06-29 | 15:45

اعترف المخرج الفلسطيني نصري حجاج والذي أخرج فيلم (وقال الشاعر) عن الشاعر الفلسطيني الراحل محمود درويش والذي عمل في الدائرة الثقافية في منظمة التحرير الفلسطينية في تونس تحت إدارة الشاعر أحمد دحبور، أن أحمد دحبور الذي يرقد الآن في مستشفى هداسا بالقدس كان يصحح أخطاء محمود درويش اللغوية، وكان حجاج قد اتهم المترجم التونسي محمد بن صالح بأنه سرق جملة درويش (على هذه الأرض ما يستحق الحياة) في ترجمته لديوان نيتشه، وزجها في ترجمة جملة نيشتة التي ارودها حجاج بالألمانية والانجليزية مما حدا بمحمد بن صالح للغضب من هذه التهمة.

وتمنى حجاج الذي كان قريباً من دحبور لو أن أحمد دحبور كتب الرواية بدل الشعر رغم قوله أن أحمد دحبور الذي كتب أغاني فرقة العاشقين كان ومنذ "حكاية الولد الفلسطيني" قد لفت الشعراء والنقاد لموهبته ورسّخ مكانته في المشهد الشعربي العربي. وأحمد دحبور فصيح اللغة، عليم بخباياها ومفاتيحها، على الرغم من مستوى تعليمه الأكاديمي المتواضع، لكنه استطاع أن يبني لغته بجهدٍ ذاتيٍّ ونهم بالقراءة لكل ما وقع تحت بصره في شؤون الأدب الروائي والشعري والمسرحي والنقد والسينما والتشكيل والفلسفة. وهو مثقف كبير في مختلف المعارف الفكرية، ومرجعية لغوية وثقافية وتاريخية. يعرف كثيراً، ويقرأ كثيراً، ويكتب في كل الحقول. وليس من المبالغة القول إن دحبور الأفصح بين الشعراء الفلسطينيين، حتى أن محمود درويش كان يقرأ له قصائده قبل نشرها، ويستأنس برأيه في اللغة والمبنى، وأذكر أنه صحّح لدرويش مفردةً كان الراحل كتبهاً خطأً. وعلى الرغم من عدم إلمامه بأي لغةٍ أجنبيةٍ، كان على معرفةٍ بكل الأدب العالمي المترجم إلى العربية).

يأتي اعتراف حجاج هذا في مقالة له بعنوان ضحكة أحمد دحبور في العربي الجديد، والتي يقول فيها: كتب أحمد دحبور، إلى جانب الشعر عالمه المفضل، النقد الأدبي والمسرحي والسينمائي، كما كتب الأغاني لفرقة العاشقين الفلسطينية، وشارك في إدارتها. كما كتب مسلسل "عز الدين القسّام" التلفزيوني الذي أخرجه هيثم حقي. كان شغوفاً بالصورة والسينما، وقد يكون شغفه هذا دفعه إلى مغامرة فاشلة بقبول الدور الرئيس في فيلم روائي قصير "الناطور"، أنتجته دائرة الثقافة في منظمة التحرير عام 1988 في تونس، من إخراج العراقي محمد توفيق، عن قصةٍ لأكرم هنية. لم تكن هذه التجربة لتتكرّر، على الرغم من وسامته الواضحة، القريبة من وسامة الراحل غسان كنفاني. لكن، أن تكون شاعراً جيداً لا يجعلك، بالضرورة، ممثلاً جيداً.

×
أخبار
"مشروع أيروديناميك".. كيف استخدمت واشنطن أوكرانيا منصة لحرب سرية ضد موسكو؟ آيزنكوت يعتزم طرح حكومته للتصويت في الكنيست قبل انتهاء التفويض.. ويقدر: دعم الموحدة وامتناع المشتركة أيزنكوت يرشح القاضي المتقاعد يوسف إلرون لمنصب مراقب الدولة.. ويهاجم نتنياهو السعودية تؤكد إصابة برج في المركز المالي في الرياض بهجوم للحوثيين انفجار جديد "مجهول الأسباب" في خط للغاز شرق سوريا الوزير البريطاني ستيفن دوتي يزور سفارة فلسطين في لندن مهنئا بذكرى إعلان الاستقلال الشيخ يبحث مع وفد من الخارجية الفرنسية تطورات الأوضاع في فلسطين وملف الانتخابات تعثر تشكيل الحكومة واحتمال استئناف الحرب مع إيران يختبران الاقتصاد وموازنة إسرائيل جيش الاحتلال يعلن انتهاء عمليته العسكرية وسط قطاع غزة بوتين: اللقاء مع شي وترامب فصل بارز في تاريخ الدبلوماسية نحو حل الصراعات الصومال تطالب السفير الإماراتي بمغادرة البلاد خلال 72 ساعة وتستدعي سفيرها لدى أبوظبي طهران تحذّر دول المنطقة: لا تسمحوا لأمريكا باستخدام أراضيكم لمهاجمة إيران قادة الصين وأمريكا وروسيا يصدرون "إعلان السلام" بشأن أهم القضايا الدولية حكم تاريخي..العدل الدولية تدين ميانمار في قضية إبادة الروهينغا..وتداعيات محتملة على قضية إسرائيل إرهابيون يهود يحرقون مسجدا في العفولة جنوب الناصرة - فيديو بعد شينتشن..هل دقت ساعة الحرب على إيران! وقفة في السويد إحياء لذكرى الأطفال الشهداء في غزة الكرملين: لقاء بوتين وترامب كان "جيدا جدا" وتناول الأزمة الأوكرانية جيش الاحتلال يكشف: العملية العسكرية وسط قطاع غزة جرى تنسيقها مع واشنطن ترامب يدرس توجيه ضربات جديدة ضد إيران وسط ضغوط إسرائيلية انطلاق فعاليات منتدى أبيك الـ33 وسط ترقب لقمة تاريخية بين شي وترامب وبوتين ولي العهد السعودي بن سلمان يبحث مع قائد سنتكوم التطورات الإقليمية تقرير: ضابط تلقى معلومات حول "الرشى الانتخابية" المزعومة التقى نتنياهو قبل إحالتها بيوم جيش الاحتلال يعلن توغله في النصيرات: عملية لأيام بالتنسيق مع واشنطن "إرهاب يهودي" في كفر قاسم: 8 مصابين بينهم 3 نساء بهجوم دهس نفذه يهودي إسرائيل في حالة تأهب قصوى وتترقب قرار ترامب بشأن إيران ونتنياهو: لا مفر من الحرب أردوغان: تركيا لن تصمت تجاه الظلم الإسرائيلي ضد قطاع غزة برايس يدعو إسرائيل إلى "تحول جذري" في سلوكها بغزة والضفة ويرجّح عودة "حل الدولتين" رويترز: رئيس الموساد ضغط على أمريكا لتوجيه ضربات مشتركة لإيران محكمة دولة الاحتلال تمدد اعتقال الطبيب حسام أبو صفية لـ6 أشهر دون تهمة

جميع الحقوق محفوظة لـ أمد للاعلام © 2007 - 2026

✔ تم نسخ الرابط